とりあえず行うMacOS Xの設定
Finderでローカライズされたディレクトリ名を英語表記にする。
以下の場所に日本語のローカライズされた設定ファイルがあるので、それを英語の設定で上書きする。
/System/Library/CoreServices/SystemFolderLocalizations/ja.lproj
バックアップを取って英語で上書き
$ cd /System/Library/CoreServices/SystemFolderLocalizations/ja.lproj $ sudo mv SystemFolderLocalizations.strings SystemFolderLocalizations.strings.bk $ sudo cp ../en.lproj/SystemFolderLocalizations.strings ./
※設定を反映させるには、リログが必要。